Sunday, April 19, 2009

" PS : I Love You " .........................

Arabic - Ana Behibek
Bulgarian - Obicham te

Chinese - Wo ie ni

Danish - Jeg elsker dig
Estonian - Mina armastan sind
French - Je t'aime

German - Ich liebe Dich

Hungarian - Szeretlek te'ged
Irish - Taim i' ngra leat
Japanese - Kimi o ai shiteru
Kannada - Naanu Ninanu Pritisutene
Latin - Te amo

Macedonian - Te sakam

Norwegian - Jeg elsker deg
Oriya - Mu tumaku bhala paye

Polish - Ja Cie Kocham

Russian - Ya lyublyu tebya
Swedish - Jag a"lskar dig
Turkish - Seni seviyorum

Urdu - Main tum say pyar karta hoon
Vietnamese - Anh ye^u em

Welsh - 'Rwy'n dy garu di

Xhosa - Ndiyakuthanda

Yoruba - Mo ni ife re

Zuni - Tom ho' ichema

30 comments:

Seema said...

Who is the gal ? Let us know.

Bindu Nayar said...

now out with it.......

Deepika Gupta said...

Hey.. it was a nice movie.... :) he he he how you manage to write it in so many languages...

Twisted Elegance.... said...

Tamil: Nan unnai kadalikkiren

Madras Tamil: Na Unna daav adikaren

:D

Vijay said...

Is this dedicated to "Soup" ?

ki said...

Awwwwwwwwwwww :)
So sweet!!! :)

Solilo said...

Whose the lucky gal? Out with it already :D so that I can sing 'aaj mere yaar ki shaadi hai'.

Rakesh Vanamali said...

Interesting! I'll be watching this space with a lot of interest and curiosity! ;) I however cannot stop myself from asking "Who is the girl?"

Rakesh Vanamali said...

Btw.....I had a wonderful time @ home! Thanks very much for your message on my holiday post!

Zlaek said...

hoho ho ho...too much...naaice :D

knew just three versions: kannada (coz i am), urdu, and french (there's a movie called je t'aime)

Rahul Viswanath said...

@ All .....
Every single of you made my day !!!

I really mean it and sincerely appreciate it ........

The Pink Orchid said...

:) :) :)

Some International World Level Global Love Confession/Expression/Creativity.. this is... :)

super!!

nituscorner said...

In khasi....nga ieit ia phi
lol!!!

bondgal_rulz said...

Awwwwww..... :)

Anonymous said...

Dude you are pretty romantic :) :)

muthu said...

Nice crisp posts......

Good work dude...

keep posting more....

Siya said...

Awwww...sweeet! :) :)

Robin said...

Since when did you start speaking Bulgarian :)
For those who want to know "who the gal" is I accept checks, money orders, direct deposit, money in my ACH account, cash and I'll tell you :p

AJEYA RAO said...

Cool

i am what i am said...

i just want to know rahul whether you have said i love you to the gal in all these languages??? and if you have baawwww i'm jealous of that gal. great post btw. so sweeeettttt.

Chriz said...

how many girlfriends?

you travel around the globe at a faster rate?

Rahul Viswanath said...

@i am what i am : I did :)
She is lucky !!!

@Chriz : Good one ;-)

Jani said...

Iy Nangu Nungshi... :). Now let me know which Indian language is it in???

Raj-aka-Gunpowder said...

Na theeroan se na thalwaroan se,
Hamne tho unhe jeetha bas inn chandh alfazoan se......... :).

Way to go bro...

Rahul Viswanath said...

@Jani & @Raj : Now let me know what this means "Iy Nangu Nungshi"

Come on walking encyclopedia ;-)

DPhatsez said...

Malayalam: 'Njaan ninne premikkunnu'

Bengali: 'Ami tomakhe bhalo baashi'

Spanish: 'te quiero'

Hindi: 'main tum se pyaar karta hoon'

:D

Rahul Viswanath said...

@All :

Finally I am out with my secret ......

" I LOVE YOU SURANJANI " .....
I call her SOUP alias JANI :)

Adiós !!!

Miss Cynical ღ Åйu ღ said...

PS I LOVE YOU
is an amazing movie and and even better book!! :)

this was adorable! :)

Seema said...

Post some pics (Suranjani)soon.

Rahul Viswanath said...

@Seema : Your wish has come true !! Check the latest post :)